Nightwish - Dead Boy's Poem

Nightwish - Dead Boy's Poem
Поемата на мъртвото момче

Роден от тишината, тишината го изпълва
Прекрасен концерт, най – добрият ми приятел
Толкова много да живееш за,
Толкова много да умреш за
Само ако сърцето ми имаше дом
Изпей, което не можеш да кажеш
Забрави каквото не можеш да изпълниш
Бързайки да се удавиш в красиви очи
Вървейки с поемата ти, тази умираща музика -
Любовното ми писмо към никой

Припев:
Никога не въздишай за по–добър свят
Наред е композирано, изпълнено и казано
Всяка мисъл, която съм написал
Всичко, което мечтая е за нощта

Пиша за бягството, пиша за девицата
Умряла в красотата, едната в градината
Издадох кралство, протягах се за мъдростта
Провалих се в това да стана бог

Припев:

”Ако четеш тези редове, помни не ръката, която ги е написала
Помни само стиховете, плачът на пишещия песни, тази без сълзи
Защото съм дал за това неговата сила и то е станало моя единствена сила.
Утешаващ дом, майчин скут, заменен за безсмъртие
Където да си желан стана тръпка, която никога не съм познавал
Сладкото пиано написало живота ми.”
”Научи ме на страст, Защото се страхувам, че си е отишла
Покажи ми любов, дръж неутешимия
Толкова много още искам да дам
На онези, които ме обичат.
Съжалявам.
Времето ще покаже (това горчиво сбогом)
Няма да живея повече да срамя ни себе си, ни теб.
И ти... Иска ми се да не те чувствах повече”
Самотна душа... Океанска душа...

....................................................................................

Dead Boy's Poem

Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home
Sing what you can't say
Forget what you can't play
Hasten to drown into beautiful eyes
Walk within my poetry, this dying music
- My loveletter to nobody

Chorus:
Never sigh for better world
It's already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night

Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
Died for the beauty the one in the garden
Created a kingdom, reached for the wisdom
Failed in becoming a god

Chorus:

"If you read this line, remember not the hand that wrote it
Remember only the verse, songmaker's cry the one without tears
For I've given this its strength and it has become my only strength.
Comforting home, mother's lap, chance for immortality
Where being wanted became a thrill I never knew
The sweet piano writing down my life"
"Teach me passion for I fear it's gone
Show me love, hold the lorn
So much more I wanted to give to the ones who love me
I'm sorry
Time will tell [this bitter farewell]
I live no more to shame nor me nor you
And you... I wish I didn't feel for you anymore..."
A lonely soul... An ocean soul...